Nutzungsbedingungen / Terms of use
Nutzungsbedingungen für Konten
1. Worum es geht
Diese Bedingungen gelten, wenn Sie sich in der App Goodtime State Map bei einem Konto anmelden. Anbieter der App ist Simon Oppowa (Impressum). „Wir“ und „uns“ meint in diesen Bedingungen den Anbieter.
Um die Karte zu nutzen, sie zu durchsuchen, Orte als gesehen zu markieren oder Ihre Gesehen-Markierungen zu exportieren, brauchen Sie kein Konto und müssen diese Bedingungen nicht akzeptieren.
Vor jeder Anmeldung verlinkt die App auf diese Bedingungen. Sie akzeptieren sie mit einem Häkchen. Welche Version Sie wann akzeptiert haben, speichern wir mit Ihrem Konto.
2. Wer sich anmelden darf
Sie dürfen sich anmelden, wenn Sie 18 Jahre oder älter sind oder das Einverständnis Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds haben. Vor jeder Anmeldung bestätigen Sie: „Ich bin 18 oder älter oder habe die Zustimmung meiner Eltern oder meines Vormunds.“
3. Ihr Konto
Sie können sich mit Apple oder Google anmelden, damit Ihre Gesehen-Markierungen auf Ihren Geräten gleich bleiben. Die Anmeldung ist kostenlos und freiwillig, und die App funktioniert auch ohne sie.
Ihr Konto synchronisiert nur Ihre Gesehen-Markierungen. Wenn Sie sich abmelden, endet die Synchronisierung auf diesem Gerät, und Ihr Konto bleibt bestehen.
4. Ihr Konto beenden
„Konto und Daten löschen“ unter „Einstellungen“, „Dein Fortschritt“ beendet Ihr Konto: Es löscht das Konto und seine Gesehen-Markierungen auf unserem Server. Ihre Gesehen-Markierungen bleiben auf Ihrem Gerät. Sie können uns auch per E-Mail bitten, Ihr Konto zu löschen (Datenschutzerklärung, „Ihre Daten löschen“).
Nach 24 Monaten ohne Anmeldung, Aktualisierung der Sitzung oder Synchronisierung löschen wir ein Konto. Damit enden diese Bedingungen für das Konto.
5. Änderungen
Ändern wir diese Bedingungen, veröffentlichen wir die neue Fassung hier mit einer neuen Versionsbezeichnung. Vor Ihrer nächsten Anmeldung bittet die App Sie, die neue Fassung zu akzeptieren.
6. Datenschutz
Welche Daten ein Konto enthält und wie lange wir sie speichern, steht in der Datenschutzerklärung.
Terms of use for accounts
1. What these terms cover
These terms apply when you sign in to an account in the Goodtime State Map app. The app is provided by Simon Oppowa (legal notice). In these terms, "we" and "us" mean the provider.
You don't need an account, and you don't need to accept these terms, to use the map, search it, mark places as seen or export your seen markers.
Before every sign-in, the app links to these terms. You accept them by ticking a box. We store which version you accepted, and when, with your account.
2. Who may sign in
You may sign in if you are 18 or older, or have your parent's or guardian's consent. Before every sign-in, you confirm: "I am 18 or older, or have my parent's or guardian's consent."
3. Your account
You can sign in with Apple or Google to keep your seen markers the same on your devices. Signing in is free and optional, and the app works without it.
Your account syncs only your seen markers. Signing out ends the sync on that device and keeps your account.
4. Ending your account
"Delete account and data" in "Settings", "Your progress" ends your account: it deletes the account and its seen markers on our server. Your seen markers stay on your device. You can also ask us by email to delete your account (privacy policy, "Deleting your data").
We delete an account after 24 months without a sign-in, session refresh or sync. That ends these terms for the account.
5. Changes
If we change these terms, we publish the new version here with a new version label. Before your next sign-in, the app asks you to accept the new version.
6. Privacy
The privacy policy explains which data an account holds and how long we keep it.
Conditions d'utilisation pour les comptes
1. Objet
Ces conditions s'appliquent lorsque vous vous connectez à un compte dans l'application Goodtime State Map. L'application est fournie par Simon Oppowa (mentions légales, en anglais). Dans ces conditions, « nous » désigne le fournisseur.
Pour utiliser la carte, y faire des recherches, marquer des lieux comme vus ou exporter vos marqueurs vus, vous n'avez pas besoin de compte ni d'accepter ces conditions.
Avant chaque connexion, l'application propose un lien vers ces conditions. Vous les acceptez en cochant une case. Nous enregistrons avec votre compte la version que vous avez acceptée et la date.
2. Qui peut se connecter
Vous pouvez vous connecter si vous avez 18 ans ou plus, ou si vous avez l'accord d'un parent ou tuteur. Avant chaque connexion, vous confirmez : « J'ai 18 ans ou plus, ou j'ai l'accord d'un parent ou tuteur ».
3. Votre compte
Vous pouvez vous connecter avec Apple ou Google pour garder les mêmes marqueurs vus sur vos appareils. La connexion est gratuite et facultative, et l'application fonctionne aussi sans elle.
Votre compte synchronise uniquement vos marqueurs vus. Si vous vous déconnectez, la synchronisation s'arrête sur cet appareil et votre compte est conservé.
4. Mettre fin à votre compte
« Supprimer le compte et les données », dans « Paramètres », « Votre progression », met fin à votre compte : cette option supprime le compte et ses marqueurs vus sur notre serveur. Vos marqueurs vus restent sur votre appareil. Vous pouvez aussi nous demander par e-mail de supprimer votre compte (politique de confidentialité, « Supprimer vos données »).
Nous supprimons un compte après 24 mois sans connexion, renouvellement de session ni synchronisation. Ces conditions prennent alors fin pour ce compte.
5. Modifications
Si nous modifions ces conditions, nous publions ici la nouvelle version avec un nouveau numéro de version. Avant votre prochaine connexion, l'application vous demande d'accepter la nouvelle version.
6. Protection des données
La politique de confidentialité explique quelles données un compte contient et combien de temps nous les conservons.
Condiciones de uso para cuentas
1. De qué tratan estas condiciones
Estas condiciones se aplican cuando inicia sesión en una cuenta en la app Goodtime State Map. El proveedor de la app es Simon Oppowa (aviso legal, en inglés). En estas condiciones, «nosotros» se refiere al proveedor.
Para usar el mapa, buscar en él, marcar lugares como vistos o exportar sus marcadores vistos, no necesita una cuenta ni aceptar estas condiciones.
Antes de cada inicio de sesión, la app le muestra un enlace a estas condiciones. Las acepta marcando una casilla. Guardamos junto con su cuenta qué versión aceptó y cuándo.
2. Quién puede iniciar sesión
Puede iniciar sesión si tiene 18 años o más, o si cuenta con el consentimiento de sus padres o tutores. Antes de cada inicio de sesión, confirma: «Tengo 18 años o más, o tengo el consentimiento de mis padres o tutores».
3. Su cuenta
Puede iniciar sesión con Apple o Google para tener los mismos marcadores vistos en sus dispositivos. Iniciar sesión es gratuito y opcional, y la app también funciona sin hacerlo.
Su cuenta sincroniza solo sus marcadores vistos. Si cierra sesión, la sincronización termina en ese dispositivo y su cuenta se conserva.
4. Poner fin a su cuenta
«Borrar cuenta y datos», en «Ajustes», «Tu progreso», pone fin a su cuenta: borra la cuenta y sus marcadores vistos en nuestro servidor. Sus marcadores vistos se quedan en su dispositivo. También puede pedirnos por correo electrónico que borremos su cuenta (política de privacidad, «Borrar sus datos»).
Borramos una cuenta tras 24 meses sin inicio de sesión, renovación de la sesión ni sincronización. Con ello terminan estas condiciones para esa cuenta.
5. Cambios
Si cambiamos estas condiciones, publicamos aquí la nueva versión con un nuevo número de versión. Antes de su próximo inicio de sesión, la app le pide que acepte la nueva versión.
6. Privacidad
La política de privacidad explica qué datos contiene una cuenta y cuánto tiempo los conservamos.
Warunki korzystania dla kont
1. Czego dotyczą te warunki
Te warunki obowiązują, gdy logujesz się na konto w aplikacji Goodtime State Map. Dostawcą aplikacji jest Simon Oppowa (nota prawna, po angielsku). W tych warunkach „my” oznacza dostawcę.
Aby korzystać z mapy, przeszukiwać ją, oznaczać miejsca jako odwiedzone lub eksportować odwiedzone znaczniki, nie potrzebujesz konta ani nie musisz akceptować tych warunków.
Przed każdym logowaniem aplikacja wyświetla link do tych warunków. Akceptujesz je, zaznaczając pole. Razem z Twoim kontem zapisujemy, którą wersję zaakceptowałeś(-aś) i kiedy.
2. Kto może się logować
Możesz się logować, jeśli masz ukończone 18 lat lub zgodę rodzica albo opiekuna. Przed każdym logowaniem potwierdzasz: „Mam ukończone 18 lat lub zgodę rodzica albo opiekuna”.
3. Twoje konto
Możesz zalogować się przez Apple lub Google, aby mieć te same odwiedzone znaczniki na swoich urządzeniach. Logowanie jest bezpłatne i dobrowolne, a aplikacja działa także bez niego.
Twoje konto synchronizuje wyłącznie odwiedzone znaczniki. Gdy się wylogujesz, synchronizacja na tym urządzeniu się kończy, a Twoje konto pozostaje.
4. Zamknięcie konta
Opcja „Usuń konto i dane” w sekcji „Twój postęp” w ustawieniach zamyka Twoje konto: usuwa konto i jego odwiedzone znaczniki z naszego serwera. Twoje odwiedzone znaczniki pozostają na Twoim urządzeniu. Możesz też poprosić nas e-mailem o usunięcie konta (polityka prywatności, „Usuwanie Twoich danych”).
Usuwamy konto po 24 miesiącach bez logowania, odświeżenia sesji lub synchronizacji. Wtedy te warunki przestają obowiązywać dla tego konta.
5. Zmiany
Jeśli zmienimy te warunki, opublikujemy tu nową wersję z nowym numerem wersji. Przed Twoim następnym logowaniem aplikacja poprosi Cię o akceptację nowej wersji.
6. Ochrona danych
Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zawiera konto i jak długo je przechowujemy.
Условия использования для аккаунтов
1. О чём эти условия
Эти условия действуют, когда вы входите в аккаунт в приложении Goodtime State Map. Приложение предоставляет Simon Oppowa (выходные данные, на английском). В этих условиях «мы» означает поставщика.
Чтобы пользоваться картой, искать по ней, отмечать места как увиденные или экспортировать свои отметки, аккаунт не нужен и принимать эти условия не нужно.
Перед каждым входом приложение показывает ссылку на эти условия. Вы принимаете их, установив флажок. Какую версию вы приняли и когда, мы храним вместе с вашим аккаунтом.
2. Кто может входить в аккаунт
Вы можете входить в аккаунт, если вам 18 лет или больше или у вас есть согласие родителя или опекуна. Перед каждым входом вы подтверждаете: «Мне 18 лет или больше, или у меня есть согласие родителя или опекуна».
3. Ваш аккаунт
Вы можете войти через Apple или Google, чтобы ваши отметки были одинаковыми на ваших устройствах. Вход бесплатный и необязательный, и приложение работает и без него.
Ваш аккаунт синхронизирует только ваши отметки. Если вы выйдете, синхронизация на этом устройстве прекратится, а ваш аккаунт сохранится.
4. Закрытие аккаунта
Функция «Удалить аккаунт и данные» в «Настройках», в разделе «Ваш прогресс», закрывает ваш аккаунт: она удаляет аккаунт и его отметки на нашем сервере. Ваши отметки остаются на вашем устройстве. Вы также можете попросить нас по электронной почте удалить ваш аккаунт (политика конфиденциальности, «Удаление ваших данных»).
Мы удаляем аккаунт через 24 месяца без входа, обновления сеанса или синхронизации. После этого эти условия для аккаунта прекращают действовать.
5. Изменения
Если мы изменим эти условия, мы опубликуем здесь новую версию с новым номером версии. Перед вашим следующим входом приложение попросит вас принять новую версию.
6. Защита данных
Какие данные содержит аккаунт и как долго мы их храним, описано в политике конфиденциальности.
Termos de uso para contas
1. Do que tratam estes termos
Estes termos valem quando você entra em uma conta no app Goodtime State Map. O app é fornecido por Simon Oppowa (aviso legal, em inglês). Nestes termos, "nós" significa o fornecedor.
Para usar o mapa, pesquisar nele, marcar lugares como vistos ou exportar seus marcadores vistos, você não precisa de conta nem precisa aceitar estes termos.
Antes de cada login, o app mostra um link para estes termos. Você os aceita marcando uma caixa. Guardamos junto com a sua conta qual versão você aceitou e quando.
2. Quem pode fazer login
Você pode fazer login se tiver 18 anos ou mais, ou se tiver o consentimento dos seus pais ou responsáveis. Antes de cada login, você confirma: "Tenho 18 anos ou mais, ou tenho o consentimento dos meus pais ou responsáveis".
3. Sua conta
Você pode entrar com a Apple ou o Google para manter os mesmos marcadores vistos nos seus dispositivos. O login é gratuito e opcional, e o app funciona sem ele.
Sua conta sincroniza somente os seus marcadores vistos. Se você sair, a sincronização termina nesse dispositivo e a sua conta continua existindo.
4. Encerrar sua conta
"Excluir conta e dados", em "Configurações", "Seu progresso", encerra a sua conta: exclui a conta e os marcadores vistos dela no nosso servidor. Seus marcadores vistos ficam no seu dispositivo. Você também pode nos pedir por e-mail para excluir sua conta (política de privacidade, "Excluir os seus dados").
Excluímos uma conta após 24 meses sem login, renovação da sessão ou sincronização. Com isso, estes termos terminam para essa conta.
5. Alterações
Se alterarmos estes termos, publicamos aqui a nova versão com um novo número de versão. Antes do seu próximo login, o app pede que você aceite a nova versão.
6. Privacidade
A política de privacidade explica quais dados uma conta contém e por quanto tempo os guardamos.
Condizioni d'uso per gli account
1. Oggetto
Queste condizioni si applicano quando accedi a un account nell'app Goodtime State Map. L'app è fornita da Simon Oppowa (note legali, in inglese). In queste condizioni, “noi” indica il fornitore.
Per usare la mappa, effettuare ricerche, segnare luoghi come visti o esportare i tuoi indicatori visti non ti serve un account e non devi accettare queste condizioni.
Prima di ogni accesso, l'app mostra un link a queste condizioni. Le accetti spuntando una casella. Conserviamo insieme al tuo account quale versione hai accettato e quando.
2. Chi può accedere
Puoi accedere se hai almeno 18 anni o hai il consenso di un genitore o tutore. Prima di ogni accesso confermi: “Ho almeno 18 anni o ho il consenso di un genitore o tutore.”
3. Il tuo account
Puoi accedere con Apple o Google per avere gli stessi indicatori visti sui tuoi dispositivi. L'accesso è gratuito e facoltativo, e l'app funziona anche senza.
Il tuo account sincronizza solo i tuoi indicatori visti. Se esci, la sincronizzazione su quel dispositivo termina e il tuo account resta.
4. Chiudere il tuo account
“Elimina account e dati” in “Impostazioni”, “I tuoi progressi” chiude il tuo account: elimina l'account e i suoi indicatori visti sul nostro server. I tuoi indicatori visti restano sul tuo dispositivo. Puoi anche chiederci via e-mail di eliminare il tuo account (informativa sulla privacy, “Cancellare i tuoi dati”).
Eliminiamo un account dopo 24 mesi senza accesso, rinnovo della sessione o sincronizzazione. In quel momento queste condizioni cessano per quell'account.
5. Modifiche
Se modifichiamo queste condizioni, pubblichiamo qui la nuova versione con un nuovo identificativo di versione. Prima del tuo prossimo accesso, l'app ti chiede di accettare la nuova versione.
6. Privacy
L'informativa sulla privacy spiega quali dati contiene un account e per quanto tempo li conserviamo.
Hesaplar için kullanım koşulları
1. Bu koşulların kapsamı
Bu koşullar, Goodtime State Map uygulamasında bir hesapla oturum açtığınızda geçerlidir. Uygulamayı Simon Oppowa sunmaktadır (yasal bildirim, İngilizce). Bu koşullarda “biz” sağlayıcıyı ifade eder.
Haritayı kullanmak, haritada arama yapmak, yerleri görüldü olarak işaretlemek veya görülen işaretçilerinizi dışa aktarmak için hesaba ihtiyacınız yoktur ve bu koşulları kabul etmeniz gerekmez.
Her oturum açmadan önce uygulama bu koşullara bir bağlantı gösterir. Bir kutuyu işaretleyerek bunları kabul edersiniz. Hangi sürümü ne zaman kabul ettiğinizi hesabınızla birlikte saklarız.
2. Kimler oturum açabilir
18 yaşında veya daha büyükseniz ya da ebeveyninizin veya vasinizin onayı varsa oturum açabilirsiniz. Her oturum açmadan önce şunu onaylarsınız: “18 yaşında veya daha büyüğüm ya da ebeveynimin veya vasimin onayı var.”
3. Hesabınız
Görülen işaretçilerinizin cihazlarınızda aynı kalması için Apple veya Google ile oturum açabilirsiniz. Oturum açmak ücretsiz ve isteğe bağlıdır; uygulama oturum açmadan da çalışır.
Hesabınız yalnızca görülen işaretçilerinizi eşitler. Oturumu kapattığınızda o cihazdaki eşitleme sona erer ve hesabınız korunur.
4. Hesabınızı sonlandırma
“Ayarlar”, “İlerlemeniz” bölümündeki “Hesabı ve verileri sil” hesabınızı sonlandırır: hesabı ve görülen işaretçilerini sunucumuzdan siler. Görülen işaretçileriniz cihazınızda kalır. Hesabınızın silinmesini bizden e-postayla da isteyebilirsiniz (gizlilik politikası, “Verilerinizi silme”).
Bir hesabı, 24 ay boyunca oturum açma, oturum yenileme veya eşitleme olmazsa sileriz. Bu koşullar o hesap için bununla sona erer.
5. Değişiklikler
Bu koşulları değiştirirsek yeni sürümü burada yeni bir sürüm tanımlayıcısıyla yayımlarız. Bir sonraki oturum açmanızdan önce uygulama sizden yeni sürümü kabul etmenizi ister.
6. Gizlilik
Bir hesabın hangi verileri içerdiği ve bunları ne kadar süre sakladığımız gizlilik politikasında açıklanmıştır.
アカウントに関する利用規約
1. 本規約の対象
本規約は、Goodtime State Mapアプリでアカウントにサインインする場合に適用されます。本アプリの提供者はSimon Oppowaです（運営者情報、英語）。本規約において「当方」とは提供者を指します。
マップの利用、検索、場所を確認済みにすること、確認済みのマーカーのエクスポートには、アカウントも本規約への同意も必要ありません。
サインインのたびに、その前に本アプリは本規約へのリンクを表示します。チェックボックスにチェックを入れることで、本規約に同意したことになります。どのバージョンにいつ同意したかを、あなたのアカウントとともに保存します。
2. サインインできる人
18歳以上の方、または保護者（親または後見人）の同意を得ている方はサインインできます。サインインのたびに、その前に「18歳以上であるか、保護者の同意を得ています」と確認していただきます。
3. あなたのアカウント
AppleまたはGoogleでサインインすると、確認済みのマーカーをお使いの端末間で同じ状態に保てます。サインインは無料かつ任意であり、サインインしなくても本アプリは使えます。
アカウントが同期するのは確認済みのマーカーだけです。サインアウトすると、その端末での同期は終了し、アカウントはそのまま残ります。
4. アカウントの終了
「設定」の「進捗データ」にある「アカウントとデータを削除」で、アカウントを終了できます。これにより、当方のサーバー上のアカウントとその確認済みのマーカーが削除されます。確認済みのマーカーはあなたの端末に残ります。メールで当方にアカウントの削除を依頼することもできます（プライバシーポリシーの「データの削除」）。
サインイン、セッションの更新、同期のいずれもないまま24か月が経過したアカウントは、当方が削除します。これにより、そのアカウントについて本規約は終了します。
5. 変更
本規約を変更する場合は、新しいバージョン識別子を付けた新しいバージョンをここに公開します。次回サインインする前に、本アプリが新しいバージョンへの同意を求めます。
6. プライバシー
アカウントに含まれるデータと、その保存期間については、プライバシーポリシーで説明しています。
帳號使用條款
1. 本條款的適用範圍
當您在 Goodtime State Map 應用程式中登入帳號時，適用本條款。本應用程式由 Simon Oppowa 提供（法律聲明，英文）。本條款中的「我們」指提供者。
使用地圖、搜尋地圖、將地點標記為已確認，或匯出您的已確認標記，都不需要帳號，也不需要接受本條款。
每次登入之前，本應用程式都會顯示本條款的連結。您勾選核取方塊即表示接受。我們會將您接受了哪個版本及接受時間，與您的帳號一起儲存。
2. 誰可以登入
如您年滿 18 歲，或已取得父母或監護人的同意，即可登入。每次登入之前，您需確認：「我已年滿 18 歲，或已取得父母或監護人的同意。」
3. 您的帳號
您可以使用 Apple 或 Google 登入，讓您各部裝置上的已確認標記保持一致。登入是免費且選用的，不登入也能使用本應用程式。
您的帳號只會同步您的已確認標記。登出後，該裝置上的同步即停止，您的帳號仍會保留。
4. 終止您的帳號
「設定」中「你的進度」裡的「刪除帳號和資料」會終止您的帳號：它會刪除我們伺服器上的帳號及其已確認標記。您的已確認標記會保留在您的裝置上。您也可以透過電子郵件請我們刪除您的帳號（隱私權政策的「刪除您的資料」）。
若帳號連續 24 個月沒有登入、工作階段更新或同步，我們會將其刪除。本條款即對該帳號終止。
5. 變更
如果我們變更本條款，會在此處發布帶有新版本識別碼的新版本。在您下一次登入前，本應用程式會請您接受新版本。
6. 隱私
帳號包含哪些資料，以及我們保存這些資料多久，請參閱隱私權政策。